Od 1946 r. mieszkał w Limburgii, górniczym rejonie Królestwa Niderlandów, gdzie bardzo zasłużył się dla życia kulturalnego Polonii. Poświęcił się przede wszystkim popularyzowaniu polskiego folkloru wśród mieszkańców Limburgii, a także podtrzymywaniu tożsamości narodowej mieszkających tam Polaków, ucząc języka polskiego. Początkowo był członkiem zespołu tanecznego przy Stowarzyszeniu Brunssum, działał również w teatrze „Wesoły Tułacz” (obecnie chór) i w Związku Polaków w Heerlerheide.
W 1957 r. powołał do życia Zespół Pieśni i Tańca „Syrena”, który od połowy lat dziewięćdziesiątych prowadzi Yvonne Rodenburg-Cierniak. Zespół ma w repertuarze polskie tańce narodowe, ludowe, piosenki z wielu regionów Polski oraz tańce i piosenki holenderskie. Od początku istnienia grupa cieszyła się ogromną popularnością, a na uwagę zasługują też bogate i oryginalne stroje artystów. „Syrena” przez wiele lat uważana była za zespół reprezentacyjny holenderskiej Polonii. Występowała wielokrotnie podczas Światowych Festiwali Polonijnych Zespołów Folklorystycznych w Rzeszowie. Do 1996 r. uczestniczyła we wszystkich edycjach tej imprezy w Krakowie, Zamościu, Warszawie i w wielu innych miastach Polski. Zespół popularyzował polską kulturę ludową również w Holandii, Belgii, Hiszpanii, we Francji i w Niemczech.
Występy „Syreny” odznaczają się profesjonalizmem i urozmaiceniem, co potwierdzają nagrody i wyróżnienia. Wśród nich Medal Zasługi dla Kultury Polskiej oraz Nagroda im. Oskara Kolberga dla Mariana Jakubowskiego i Zespołu. Ogromnym wyróżnieniem dla „Syreny” była możliwość wystąpienia w obecności Jana Pawła II, gdy papież w 1985 r. gościł w Holandii.
W 2002 r. z okazji 45-lecia działalności „Syrena” wystąpiła na Floriadzie, prestiżowej wystawie ogrodniczej w Niderlandach, organizowanej co 10 lat. Ostatni ważny występ miał miejsce w listopadzie 2018 r. podczas otwarcia Muzeum Emigracji w Heerlen, w którym znajdują się również pamiątki limburskiej Polonii.
Obecnie „Syrena” i zespół dziecięcy „Syrenka”, liczące około 50 członków, nadal są aktywne, a ich próby odbywają się Domu Polskim w Brunssum .
Marian Jakubowski zmarł 27 października 1990 r. i pochowany został w Brunssum.